It would be great to see which emails or messages you have already opened and which have not yet been opened. Just like for example in hotmail that you see emails not opened in bold. Also if there is a reply to the message so every email and message that you or your colleague has not opened.